Đây là một cuộc diễn tập.
Đây không phải là một tình huống khẩn cấp thực sự.

CÓ CHUYỆN GÌ:
Vào Chủ Nhật, ngày 23, tháng Chín, 2007 các quan chức liên bang, tiểu bang và địa phương sẽ tiến hành một cuộc diễn tập để kiểm tra việc phát thuốc khẩn cấp.

Ở ĐÂU:
Các nhân viên bưu tá sẽ mang các hộp nhỏ, rỗng, bằng các tông đến khoảng 23,000 hộ gia đình ở hai khu xóm của Boston là: South End (02118) và West Roxbury (02132). Trong cuộc diễn tập này, một nhân viên cảnh sát của Boston sẽ đi cùng mỗi bưu tá.

TẠI SAO:
Nếu có một vụ khủng bố sinh học xảy ra ở Boston, rất có thể một số lượng lớn người dân sẽ cần gấp các loại thuốc dùng cho tình huống khẩn cấp. Sử dụng nhân viên bưu tá địa phương có thể là một cách tốt để chuyển các loại thuốc này đến với mọi người. Trong cuộc diễn tập này, hộp nhỏ rỗng tượng trưng cho thuốc khẩn cấp có tác dụng bảo vệ mọi người không bị mắc bệnh trong một cuộc khủng bố sinh học.

Trong tình huống khẩn cấp thực sự, quý vị nên bật đài rađiô hoặc kênh truyền hình địa phương để nhận được thông tin từ các quan chức địa phương về cách làm thế nào để bảo vệ chính mình hoặc để được trợ giúp.

CHI TIẾT CỬA CUỘC DIÊŇ TẬP:
Cư dân sống ở các vùng có mã zip 02132 và 02118 sẽ nhận được một tấm thiệp qua đường bưu điện một tuần trước khi diễn ra cuộc diêñ tập. Tấm thiệp đó được in bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, trong đó có thông tin quan trọng. Xin vui lòng nhờ người khác dịch dùm cho quý vị nếu cần thiết.

Cuộc diễn tập sẽ bắt đầu vào sáng sớm Chủ Nhật, ngày 23 tháng Chín và sẽ tiếp tục cho đến chiều muộn. Một nhân viên bưu tá sẽ mang thùng các tông như miêu tả ở trên và một tờ bướm đến nơi ở của quý vị. Người bưu tá đó sẽ được hộ tống theo một Cảnh Sát Viên Boston có mặc đồng phục. Nếu quý vị có thắc mắc về những gì sắp diễn ra, hãy xem phần Những Câu Hỏi Thường Gặp.

Thông tin cũng sẽ được đăng tải trên các trang web của Thành Phố Boston và Ủy Ban Y Tế Công Cộng Boston.

Đây chỉ là một cuộc diễn tập. Quý vị không cần phải làm gì.