Isto é um teste. Não é uma emergência.

O QUE VAI OCORRER:
No Domingo, dia 23 de Setembro de 2007, entidades locais, estaduais e federais irão realizar um exercício para testar a distribuição de medicamentos de emergência.

ONDE:
Carteiros dos correios distribuirão pequenas caixas de cartão vazias a aproximadamente 23.000 famílias em dois bairros de Boston: o South End (02118) e o West Roxbury (02132). Um agente da polícia de Boston escoltará cada carteiro, como parte do teste.

PORQUÊ:
Se ocorresse um ataque biológico terrorista em Boston, um grande número de pessoas precisaria de medicamentos de emergência muito rapidamente. A utilização de carteiros locais poderá ser uma das maneiras de levar esses medicamentos de emergência até às pessoas. Para este teste, a caixa vazia pretende representar os medicamentos de emergência que evitariam que as pessoas adoecessem devido a um ataque biológico terrorista

Numa emergência real, o cidadão deverá sintonizar uma estação de rádio local ou de televisão para se inteirar, a partir de entidades públicas oficiais, de como se pode proteger ou obter ajuda.

DETALHES DO EXERCÍCIO:
Os residentes das zonas com código postal 02132 e 02118 receberão um postal pelo correio na semana anterior ao teste. O postal será redigido em espanhol e em inglês. Trata-se de informações importantes. Se necessário, peça a alguém que o traduza.
O exercício começará de manhã cedo no Domingo, dia 23 de Setembro, e continuará até ao fim da tarde. Um carteiro dos correios entregará a caixa de cartão e o folheto na sua residência. O carteiro será escoltado por um agente fardado da polícia de Boston. Para esclarecimentos sobre o que poderá acontecer, consulte as Perguntas Mais Frequentes.

Serão também publicadas informações nos websites da Cidade de Boston e da Boston Public Health Commission (Comissão de Saúde Pública de Boston).

Isto é só um teste. Não precisa de qualquer acção da sua parte.